O uso do pronome de tratamento Vossa Senhoria (abreviado V. Sa.) para vereadores está correto, sim. Numa Câmara de Vereadores só se usa Vossa Excelência para o seu presidente, de acordo com o Manual de Redação da Presidência da República (1991).
Aproveitando o tema, disponibilizamos a listagem das autoridades a quem se sugere tratar, nas comunicações oficiais, por Vossa Excelência (ou, de forma abreviada, V. Exa.):
No Poder Executivo
– Presidente da República, Vice-Presidente, Secretário-Geral, Chefe do Gabinete Militar, Chefe da Casa Civil, Procurador-Geral, Consultor-Geral e demais cargos ligados à presidência da República – Ministros de Estado e Secretários Executivos dos Ministérios – Governador, Vice-Governador e Secretários de Estado – Embaixadores – Prefeito Municipal
No Poder Legislativo
Presidente, Vice-Presidente e membros do Senado Federal Idem Câmara dos Deputados Idem Assembleias Legislativas Estaduais Idem Tribunal de Contas da União e Estaduais Presidentes das Câmaras Municipais
No Poder Judiciário
Presidente e membros de todos os Tribunais, vale dizer: ministros, desembargadores, juízes e promotores.
Nas Forças Armadas
Chefes de Estado-Maior das três Armas (Exército, Marinha e Aeronáutica) e oficiais generais
Outros
Reitores de universidades
Fonte: www.linguabrasil.com.br
